Mazel au fil du temps et des livres...: décédé un 29 janvier... Yasushi Inoue,

dimanche 29 janvier 2012

décédé un 29 janvier... Yasushi Inoue,

1991 : Yasushi Inoue, écrivain japonais (° 6 mai 1907).

Yasushi Inoue (井上靖, 6 mai 1907, Asahikawa - 29 janvier 1991, Tōkyō) est un important écrivain japonais.

Fils d'un chirurgien militaire souvent muté, il est pendant un temps élevé par la maîtresse de son arrière-grand-père, une ancienne geisha (芸者) qu'il appelle grand-mère - alors qu'elle est étrangère à la famille Inoué. Il est un pratiquant assidu du judô (柔道) (ceinture noire).

Il écrit des poèmes dès 1929. Après des études en philosophie à Kyōto et une thèse sur Paul Valéry, il se lance dans la littérature en publiant des poèmes et nouvelles dans des magazines, puis dans le journalisme, carrière entrecoupée par le service militaire (1937-1938).

Il se fait connaître grâce à une nouvelle récompensée par le prestigieux Prix Akutagawa (芥川賞) en 1949 : Combats de taureaux (闘牛, Tōgyū). Il se met ensuite à publier un grand nombre de romans et de nouvelles dont les thèmes sont souvent historiques et minutieusement documentés, comme la Tuile de Tenpyō (天平の甍, 1957) ou le Maître de thé (本覚坊遺文, 1991).

Il est élu en 1964 à l’Académie des Arts et préside l’Association littéraire japonaise de 1969 à 1972. Il reçoit l’Ordre National du Mérite en 1976. Il sera également élu vice-président du PEN Club International en 1984.

Certaines de ses œuvres ont été adaptées au cinéma. Furin kazan (風林火山, en 1953) est adapté par Hiroshi Inagaki (稲垣浩) et filmé par Akira Kurosawa (黒澤明). Asunarô (あすなろ物語) est adapté en 1955 par Akira Kurosawa et filmé par Hiromichi Horikawa. Honkakubō Ibun (Le Maître de thé, 1991) inspira Kei Kumai (熊井啓) pour son film Sen no Rikyu - honkakubō ibun (千利休　本覚坊遺文) en 1989 qui obtint un Lion d'argent au Festival du film de Venise.

source principale : wikipédia

Bibliographie

rongés /

tentation de lire...

Note : les éditions notées en italique-gras correspondent aux éditions françaises des titres.

Bibliographie chronologique :

Corrida, 1946.
Combats de taureaux (闘牛, Tōgyū), 1947, Éditions Stock, 1997, ISBN 2234047978.
L'Invité à la veillée funèbre (通夜の客, Tsuya no kyaku), 1949.
Le Fusil de Chasse (猟銃, Ryoju), 1949, Éditions Stock, 2000, ISBN 2234052106. - L'histoire d'une liaison, source de passion, de rupture et de mort, racontée à travers trois lettres inoubliables dans un style glacé et brûlant qui fait de ce court roman un chef-d'oeuvre universel. Poète, nouvelliste et romancier, Yasushi Inoué (1907-1991) restera sans doute le plus grand et le plus populaire écrivain japonais de son temps. Son oeuvre, d'une richesse exceptionnelle, aborde tour à tour avec le même bonheur toutes les formes de l'écriture. Depuis la parution, voici près de trente ans, du Fusil de chasse, elle a connu en France un succès qui ne s'est jamais démenti.
La Marée noire (くろい潮, Kuroi ushio), 1950.
La Paroi de Glace (氷壁, Hyōheki), 1950, Éditions Stock, 2001, ISBN 2234053722.
L'Amour, la mort et les vagues (死と恋と波と, Kekkon kinenbi), 1950-1951, Éditions Picquier, 1999, ISBN 2877304140.
Pluie d'orage (雷雨, Raiū), 1950 à 1952, Éditions Stock, 2001, ISBN 2234053390.
Une voix dans la nuit (夜の声, Yoru no koe), 1952, Éditions Pof, 2000 / Le Serpent à plumes, 2001, ISBN 2842612671.
Au bord du lac (比良のシャクナゲ), 1952, Éditions Stock, 2001, ISBN 2234054729.
L'Homme des terres étrangères (異域の人,Iiki No Hito), 1953.
La Tuile de Tenpyō (天平の甍), 1957, Éditions Pof, 1985, ISBN 2716902011.
Asunarô (あすなろ物語, Asunaro monogatari), 1958, Éditions Picquier, 1999, ISBN 2877303926.
La Geste des Sanada (真田軍記, Sanada gu), 1958, Éditions Pof, 2000.
Les Chemins du désert (敦煌), 1959, Éditions Stock, 1998, ISBN 2234049288.
Loulan (楼蘭, Rōran), 1959, Éditions Picquier, 1999, ISBN 2877302229.
Le Loup Bleu (Le Roman de Gengis-Khan) (蒼き狼, Aoki Okami), 1960, Éditions Picquier, 1998, ISBN 2877301710. - Gengis-khan (1167-1227) - le " conquérant du monde ", selon ses chroniqueurs - avait formé un empire démesuré allant de Pékin à la Volga. Yasushi Inoue raconte l'épopée de ces fils du " loup bleu et de la biche fauve ", les chevauchées triomphantes, les butins fabuleux et les carnages qui entraînèrent les hordes mongoles en terre d'Islam et, au-delà de la Grande Muraille, dans la mythique Chine. Mais, de bataille en bataille, c'est à la découverte d'un homme énigmatique que nous convie l'écrivain : à partir des chroniques de l'Histoire secrète des Mongols, il reconstitue peu à peu le mystère de la vie de celui qui n'eut de cesse de devenir le légendaire " Loup bleu ".
Le Château de Yodo (淀どの日記, Yodo-Dono nikki), 1960, Éditions Picquier, 1998, ISBN 2877303608.
Shirobamba (しろばんば, Shirobamba), 1960 à 1962, Édition originale Éditions Denoël, 1991, ISBN 2207238849, Éditions Gallimard Folio, 1993, ISBN 2070388018.
Kōsaku (続・しろばんば), 1960 à 1962, Éditions Denoël, 1995, ISBN 2207242587.
Vent et Vagues (Le Roman de Kubilai-Khan) (風濤, Fûtô), 1963, Éditions Picquier, 1998, ISBN 2877302644.
La Favorite (Le Roman de Yang Kouei-fei) (楊貴妃伝, Yokihi den), 1963 à 1965, Éditions Picquier, 1998, ISBN 2877301974. - L'histoire des tragiques amours de l'empereur Siuan-tsong et de Yang Kouei-fei est aussi célèbre en Chine que celle de Tristan et Yseult en Occident.

Cet empereur de la dynastie T'ang a réellement existé : il régna sur la Chine de 712 à 756, accompagné seize ans durant par la " Précieuse épouse " Yang Kouei-fei. Dans ce livre, qui se lit comme un roman d'aventures, c'est la Chine médiévale qui s'anime avec le talent d'Inoue, sur la toile de fond de la vie luxueuse et insouciante du palais et des intrigues autour de ministres sanguinaires, de généraux ambitieux, d'eunuques intrigants ou de concubines habiles.

En arrière-plan des enjeux du pouvoir, les incursions barbares aux frontières cernent la Cour d'un danger toujours pressant qui se rapproche inexorablement jusqu'au dramatique dénouement. Roman historique donc, où l'on reconnaît, comme dans les autres œuvres d'Inoue, un constant souci d'exactitude et de vérité qui nous fait entrer de plain pied dans un huitième siècle chinois d'une étonnante actualité.
Rêves de Russie (おろしや国酔夢譚, Oroshia koku suimutan), 1968, Phebus, 2004, ISBN 285940984X.
Les Dimanches de Monsieur Ushioda (欅の木, Keyaki no ki), 1970, Éditions Stock, 2000, ISBN 2234051959.
Voyage au-delà de Samarkand (西域物語, Saiiki Monogatari), 1971.
Goshirakawa-In, 1972.
Histoire de ma mère (わが母の記, Waga haha no ki), 1975, Éditions Stock, 1997, ISBN 2234056713.
Confucius (孔子, Kōshi), 1989, Édition originale Livre de poche, 2000, ISBN 2253933376 / Stock, 2001, ASIN 2234047420. - Retiré depuis la mort de Confucius dans un village perdu du centre de la Chine, un vieil homme, Yanjiang (son nom signifie " Vieux Gingembre "), raconte ce que furent les quinze dernières années du grand maître dont il partagea une partie de la vie. Pourquoi Confucius abandonna-t-il la capitale de sa province où il avait occupé les plus hautes fonctions ? Avait-il un projet secret ? Le dernier disciple du maître tente de donner les clefs du mystère. Mais plus qu'une évocation biographique, Inoué raconte une captivante aventure politique et humaine au cours de l'une des périodes les plus troublées de l'histoire de la Chine du Ve siècle av. J.-C. Yasuchi Inoué (mort en 1992, à l'âge de quatre-vingt-cinq ans) est l'un des plus remarquables écrivains japonais du XXe siècle. Ses ouvrages - Le Flusil de chasse, Le Maître de thé, Histoire de ma mère - sont devenus de grands classiques. Confucius est son dernier roman. L'auteur a mis beaucoup de lui-même dans le personnage malicieux du " Vieux Gingembre " qui nous donne à découvrir le grand sage et penseur chinois sous l'apparence d'un homme souffrant, humble, plein de compassion et d'humanité face à l'incompréhension hostile du monde.
Le Maître de thé (本覚坊遺文, Honkaku bō ibun), 1991, Édition originale Livre de poche, 2000, ISBN 2-253-93324-4 / Stock, 2003, ISBN 223405544X. - « Monsieur Rikyu a assisté à la mort de beaucoup de samouraïs... Combien d'entre eux ont dégusté le thé préparé par Monsieur Rikyu avant d'aller trouver la mort sur le champ de bataille ? Quand on a assisté à la mort de tant de guerriers, on ne peut pas se permettre de mourir dans son lit ! »Non, Monsieur Rikyu (1522-1591), Grand Maître de thé issu du bouddhisme zen, n'est pas mort dans son lit ! Il s'est fait hara-kiri à l'âge de 69 ans. Pourquoi s'est-il donné la mort ? Un vieux moine, son disciple, tente d'élucider le mystère de ce suicide.Ce livre-enquête nous projette dans le Japon de la fin du xvie et du début du xviie siècle. A cette époque, la cérémonie du thé était un acte grave, un rituel qui témoignait d'un engagement redoutable, empreint d'exigences éthiques et politiques, prétexte parfois à des négociations secrètes.Le Maître de thé est donc tout naturellement un roman d'initiation, de méditation, lyrique et sensuel à la fois. A travers la figure historique de Rikyu, Yasushi Inoué (1907-1991) dresse le portrait d'une génération hantée par la mort. Etrange de penser qu'il a écrit là son dernier récit et sans doute son chef-d'oeuvre, publié en 1991, l'année même de sa disparition !
Culture et spiritualité : Lettres des quatre-saisons, avec Daisaku Ikeda, 1992, Éditions du Rocher, ISBN 2268012441
Le sabre des Takeda - Dans le Japon du XVIe siècle, les seigneurs se disputent âprement leurs territoires : de bataille en bataille, c'est toujours un nouvel opposant plus dangereux qui se profile à l'horizon, dans un climat de violence où la force, la ruse et le courage ouvrent seuls les chemins du pouvoir. De cette période de chaos se détache une figure tout aussi prodigieuse, Yamamoto Kansuke, décrit comme nain, borgne, boiteux, de teint noir et marqué de petite vérole, devenu le stratège génial et secret du seigneur du clan des Takeda. Porteur d'un rêve immense, celui de l'unité du Japon, fidèle à son maître et à sa concubine Yubu, qu'il vénère pour sa beauté et son caractère indomptable, il mourra sans avoir vu se réaliser la vision qui soutient son existence. De ce personnage historique célèbre entouré d'un halo de mystère, Inoue a tiré une chronique bruissante de batailles et d'épisodes héroïques, peinture effrénée d'une époque féconde en héros et qui parle puissamment à l'imaginaire, où l'absolue nécessité de vaincre pour survivre transforme un être disgracié en guerrier de légende.

Recueils de dates diverses :

Le Faussaire (ある偽作家の生涯, Aru gissaka no shogai), 1951, 1955 et 1958, Édition originale Stock, 1989, ISBN 2234057302 / Livre de poche, 2002.
La Chasse dans les collines (斜面, Shamen), 1949 et 1951, Éditions Stock, 1999, ISBN 2234050960.

Publiés dans des recueils français :

Notes sur ceux qui prirent la mer en quête de la Terre Pure (補陀落渡海記), 1961, Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines tome I.
Un Printemps dans les provinces du Nord (北国の春), 1961, Anthologie de nouvelles japonaises tome III.
Kobandai (小磐梯), 1961, Cahiers du Japon, numéro spécial 1985 : La littérature dans le Japon d'après-guerre.
Rencontre avec le maître (extraits de portraits d'écrivains) (谷崎先生のこと), Magazine littéraire n°216-217.